Bürgi-Willert Stiftung
EThe logo plays with the double meaning of symbolism: the diamond of the logo is a symbol of the preciousness of the support provided by the Bürgi-Willert Foundation. The reliable rock in the surf underlines the mission of the foundation, which supports elderly people in need and socially challenged young people, as well as promoting cultural life in the city of Bern. At the same time, the stone can be read as a strengthening structure and thus a supporting element. The (building) stone also creates a reference to the founder of the foundation.
Bürgi-Willert Stiftung
F
Le logo joue sur l'ambiguïté de la symbolique: le diamant du logo symbolise le caractère précieux du soutien apporté par la Fondation Bürgi-Willert. Le rocher fiable souligne la mission de la fondation, qui soutient les personnes âgées en difficulté et les jeunes socialement défavorisés, et qui encourage la vie culturelle de la ville de Berne. En même temps, la pierre peut être lue comme une structure de consolidation et donc comme un élément porteur. La pierre (de construction) crée en outre un lien avec le fondateur de la fondation.
Bürgi-Willert Stiftung
DDas Logo spielt mit der Doppeldeutigkeit der Symbolik: Der Diamant des Logos ist Sinnbild für das Kostbare der Unterstützung durch die Bürgi-Willert-Stiftung. Der verlässliche Fels in der Brandung unterstreicht die Aufgabe der Fondation, die in Not geratene Betagte und sozial geforderte Jugendliche unterstützt, sowie das kulturelle Leben der Stadt Bern fördert. Gleichzeitig kann der Stein als festigende Struktur und somit tragendes Element gelesen werden. Der (Bau-)Stein schafft zudem einen Bezug zum Stiftungsgründer.
