Visualising Archaeology
EThe publication "Visualising Archaeology" is the result of Fabienne Kilchör's doctoral thesis as part of an SNSF research project at the Institute of Archaeological Sciences at the University of Bern. At the centre of the practice-based research is Diglû with over 800 pictograms embedded in a font. The book shows the development of this method of representation and the use of pictograms in maps, tables, schemata and graphics. It presents principles of representation, measures from the field of visual communication and methods of information design. The aim of the work was an improved, more direct transfer of knowledge and data analysis of cultural material.
Background:
Tangible and intangible cultural assets are no longer regarded as mere testimonies of past cultures, but are examined in their context for social and economic aspects of former societies. From this perspective, the visualization of the connections between objects and architecture and the communication of new findings plays a central role. Corresponding methods of representation - moving away from the observation of individual things to the exploration of cultural contexts - are lagging behind, however. With Diglû font, the scientifically based, practice-oriented work presents an alternative to the transfer of knowledge in archaeology.
Visualiser l'archéologie
F
La publication "Visualiser l'archéologie" est le résultat de la thèse de doctorat de Fabienne Kilchör dans le cadre d'un projet de recherche du FNS à l'Institut des sciences archéologiques de l'Université de Berne. Au centre de ce travail de recherche se trouve la police de caractères Diglû avec plus de 800 pictogrammes intégrés dans une fonte. Le livre montre le développement de ce mode de représentation et l'utilisation de l'écriture des signes dans des cartes, des tableaux, des schémas et des graphiques. Il présente des principes de représentation, des mesures du domaine de la communication visuelle et des méthodes de conception de l'information. L'objectif de ce travail était d'améliorer le transfert de connaissances et l'analyse des données culturelles.
Contexte :
Les biens culturels matériels et immatériels ne sont plus considérés comme de simples témoignages des cultures passées, mais sont examinés dans leur contexte pour les aspects sociaux et économiques des anciennes sociétés. Dans cette perspective, la visualisation des liens entre les objets et l'architecture et pour la communication de nouvelles découvertes joue un rôle central. Les méthodes de représentation correspondantes - qui s'éloignent de l'observation des choses individuelles pour se tourner vers l'exploration des contextes culturels - sont cependant à la traîne. Avec la police de caractère Diglû, le travail basé sur la science et orienté vers la pratique présente une alternative au transfert de connaissances en archéologie.
Archäologie visualisieren
DDie Publikation „Archäologie visualisieren“ resultiert aus der Doktorarbeit von Fabienne Kilchör im Rahmen eines SNF-Forschungsprojektes an der Universität Bern, am Institut für Archäologische Wissenschaften. Im Zentrum der praxisbasierten Forschungsarbeit steht die Zeichenschrift Diglû mit über 800 in eine Schreibschrift eingebetteten Piktogrammen. Das Buch zeigt die Entwicklung dieser Darstellungsmethode und die Verwendung der Zeichenschrift in Karten, Tabellen, Schemata und Grafiken. Präsentiert werden Darstellungsprinzipien, Massnahmen aus dem Bereich der visuellen Kommunikation und Methoden des Informationsdesigns. Ziel der Arbeit war eine verbesserte, direktere Wissensvermittlung und Datenanalyse kulturwissenschaftlicher Informationen.
Hintergrund:
Materielle und immaterielle Kulturgüter werden nicht mehr nur als Zeugnisse vergangener Kulturen angesehen, sondern in ihrem Kontext auf soziale und ökonomische Aspekte früherer Gesellschaften untersucht. Aus dieser Perspektive spielt das Sichtbarmachen von Zusammenhängen von Objekten und Architektur und für das Vermitteln neuer Erkenntnisse eine zentrale Rolle. Entsprechende Darstellungsmethoden − weg von der Betrachtung einzelner Dinge hin zur Erforschung kultureller Zusammenhänge – hinken dabei jedoch hinterher. Die wissenschaftlich fundierte, praxisorientierte Arbeit präsentiert mit der Diglû Schrift eine Alternative zur Wissensvermittlung in der Archäologie.
