Client

Medium

Online article:
https://www.publiceye.ch/fr/thematiques/corruption/congo-hold-up/une-banque-genevoise-a-accueilli-les-millions-dun-reseau-libanais-sous-sanction

Congo Hold-up

E

Infographic produced for Public Eye as part of the Congo Hold-up investigation, the largest data leak on the African continent. This investigation is a collaboration with a consortium of media and investigative NGOs. Using data from financial transactions between a Congolese bank and a Swiss-based bank, the infographic visualizes the closed-circuit links of various companies belonging to the Ovlas Trading Group. The arrangement allows cash to be taken out of the Congo.

Congo Hold-up

F

Infographie réalisée pour Public Eye, dans le cadre de l’enquête « Congo Hold-up », la plus grosse fuite de données du continent africain. Cette enquête est une collaboration avec un consortium de médias et d’ONG d’investigation. En s’appuyant sur des données de transactions financières entre une banque congolaise et une banque basée en Suisse, l’infographie visualise les liens en circuit fermé de diverses sociétés appartenant au Groupe Ovlas Trading. Le montage permet de de sortir de l’argent cash du Congo.

Congo Hold-up

D

Infografik, erstellt für das Magazin Public Eye im Rahmen der Untersuchung "Congo Hold-up", dem grössten Datenleck auf dem afrikanischen Kontinent. Diese Untersuchung ist eine Zusammenarbeit mit einem Konsortium von Medien und investigativen NGOs. Anhand von Daten über Finanztransaktionen zwischen einer kongolesischen Bank und einer in der Schweiz ansässigen Bank visualisiert die Infografik die geschlossenen Verbindungen verschiedener Unternehmen, die der Ovlas Trading Group angehören. Die Konstruktion ermöglicht es, Bargeld aus dem Kongo herauszuholen.

image