Foyer du Servan
EThe ‘Foyer du Servan’ in Lausanne, Switzerland welcomes about 20 girls and boys from 6 to 16 years old with family, social or personal difficulties. This building becomes their home. To include the children and staff in the design process, we ran a workshop with them to select fonts, pictograms and patterns that they felt would best represent their home. After the workshop we analyzed their selections to define a graphical language.
The choice of the rounded font was unanimous amongst all the children and adults who participated in the workshop. We also noticed that the children systematically drew characters in action for the pictograms. (For example, ‘waste’ is represented by a person throwing waste, not just a trash can). This drove us to use representations of character in action for all the pictograms and the motifs used on the windows.
Foyer du Servan
F
Le Foyer du Servan situé à Lausanne accueille une vingtaine de filles et garçons de 6 à 16 ans avec des difficultés familiales, sociales et personnelles. Ce foyer est leur domicile, et les enfant y disposent d’appartements. Afin d’inclure dans le processus de conception les enfants et le personnel y travaillant, nous avons, dans un premier temps, organisé un workshop avec eux: nous y avons fait des sélections de police de caractères ainsi que des dessins de pictogrammes et de motifs. Après avoir analysé les résultats de ce workshop, nous avons pu définir les tendances graphiques et les types de représentations.
Le choix de la police de caractère, une rounded, avait fait l’unanimité auprès des enfants et des adultes participants au workshop. Nous avions également remarqué, concernant les pictogrammes, que les enfants dessinaient systématiquement des personnages en action (par exemple pour le pictogramme « déchets », on voit une personne qui jette un déchet, pas uniquement une poubelle). C’est pourquoi nous avons représenté des personnages en action pour tous les pictogrammes, ainsi que dans les motifs des vitrages.
Foyer du Servan
DIm Foyer du Servan in Lausanne wohnen rund zwanzig Mädchen und Jungen im Alter von 6 bis 16 Jahren mit familiären, sozialen und persönlichen Schwierigkeiten. Das Foyer ist ihr Zuhause. Deshalb haben wir die Kinder wie auch das Personal in den Entwurfsprozess der Raum- und Gebäudebeschriftung mit einbezogen und einen Workshop organisiert. Gemeinsam haben wir eine Auswahl von Schriftarten, Piktogrammen und Muster getroffen. Nach der Analyse der Ergebnissen des Workshops konnten wir grafische Trends und Darstellungsarten definieren.
Die Wahl der Schriftart – einer rounded Schrift– war unter den an dem Workshop teilnehmenden Kindern und Erwachsenen einstimmig. Bei den Piktogrammen ist uns aufgefallen, dass die Kinder systematisch Figuren in Aktion gezeichnet haben (zum Beispiel beim Piktogramm "Müll" sehen wir eine Person die Müll wegwirft, nicht nur den Mülleimer selbst). Deshalb haben wir für alle Piktogramme Figuren in Aktion dargestellt.
